海外配送について Overseas delivery

Cerise Web Storeで販売している商品の配送先は日本国内に限りますが、tenso.comを利用することで商品を海外へお届けすることが可能になります。
tenso.comのサービスは株式会社転送コムが独自に運営しているサービスですので、tenso.comに関するお問い合わせは当店ではお答えできません。株式会社転送コムへ直接お問い合わせください。
直接海外へ発送することは出来ませんので、海外のご住所を配送先に指定された場合はご注文をキャンセルさせて頂きます。ご了承くださいませ。

Delivery of product selling in Cerise Web Store is limited to Japan, but to deliver the goods to foreign countries by making use of the tenso.com is possible.
tenso.com is a service that tenso.com, Inc. has managed.
Therefore, we can not answer questions about tenso.com in Cerise Web Store.
Please contact the tenso.com. We can not be shipped to foreign countries. If you specify your address overseas, we will cancel your order. Please understand.

海外配送時の返品交換について About returned goods exchange

tenso.com及びその他海外転送サービスを使用して海外転送された場合、商品の返品や交換などには対応致しかねます。
万が一不良個所がありましても、返品や交換の対応は出来ません。ご了承ください。

If it is overseas transferred using the overseas transfer services and tenso.com, We can not respond to such return or exchange of goods.
Even if there is any chance faulty point, it is not possible to support the Returned goods or exchange.
Please understand.